1 00:00:00,359 --> 00:00:03,132 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:01:48,294 --> 00:01:56,154 ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ 3 00:01:58,805 --> 00:02:03,247 Είναι παράλογο. Είναι παράλογο να σκέφτεσαι ότι κάποιος ήθελε να το κλέψει. 4 00:02:03,680 --> 00:02:05,992 Μόνο η Ίλια ήξερε πού το φύλαγα. 5 00:02:06,243 --> 00:02:10,328 Και αν υποθέσουμε ότι κάποιος το έκανε εισβάλουν στην κρεβατοκάμαρά μου για να κλέψουν κάτι, 6 00:02:10,586 --> 00:02:13,078 γιατί πήραν μόνο αυτή την αλυσίδα με κρανίο; 7 00:02:13,329 --> 00:02:14,866 Γιατί δεν πήραν κάτι άλλο; 8 00:02:15,976 --> 00:02:18,781 Λάβαμε την αναφορά του ιατροδικαστή για τον θάνατο της Λήδας Μπρούσκοβα. 9 00:02:19,608 --> 00:02:21,851 Ο θάνατος προκλήθηκε από χτύπημα στην πλάτη του κεφαλιού της, 10 00:02:22,102 --> 00:02:24,608 που συμπίπτει με τα τραύματά της. 11 00:02:25,108 --> 00:02:28,031 Βρήκαν και επιπλέον τραυματισμούς. 12 00:02:28,289 --> 00:02:31,413 Συγκεκριμένα, της κόπηκε το δόντι, εδώ στα αριστερά. 13 00:02:31,856 --> 00:02:37,144 Αλλά δεν μπορούμε να πούμε αν αυτοί οι τραυματισμοί προκλήθηκαν πριν ή μετά το θάνατο. 14 00:02:37,410 --> 00:02:39,291 Ξέρεις πότε σκοτώθηκε; 15 00:02:43,237 --> 00:02:47,539 Σύμφωνα με εκτιμήσεις, πριν από περίπου 15 ημέρες. 16 00:02:49,651 --> 00:02:52,612 Τι; Τι είπατε; 17 00:02:53,172 --> 00:02:55,471 Είπα ότι σκοτώθηκε... 18 00:02:56,154 --> 00:03:01,259 Δεν εννοούσα αυτό. σε θέλω να τα ξεθάψω όλα εκεί! Πάντα! 19 00:03:01,510 --> 00:03:03,647 - Γιατί, Βέρα Μιχαήλοβνα; - Γιατί; 20 00:03:03,898 --> 00:03:08,074 Κι αν κρύβεται εκεί; Πρέπει να είναι κάπου κοντά αν ερχόταν στο σπίτι μας. 21 00:03:08,395 --> 00:03:12,558 Vera Mikhailovna, σωστά ξέρεις Δεν έχουμε στοιχεία που να υποδηλώνουν ότι... 22 00:03:12,809 --> 00:03:18,151 Ποτέ δεν έχεις αποδείξεις. Καταλαβαίνετε ότι ο γιος μου κινδυνεύει; 23 00:03:19,150 --> 00:03:23,298 - Κάποιος προσπάθησε να τους σκοτώσει! - Ποια θα μπορούσε να είναι, Βέρα Μιχαήλοβνα; 24 00:03:23,651 --> 00:03:26,010 - Δεν έδωσες κανένα δικαίωμα να μου μιλάς έτσι. - Εσύ! 25 00:03:26,610 --> 00:03:29,898 Δεν έχεις δικαίωμα να μου πεις πώς να μιλήσω. Μέχρι σήμερα ερευνούσα τον γιο σου 26 00:03:30,148 --> 00:03:34,751 που έφυγε τρέχοντας με μια γκόμενα. Και σήμερα Ερευνώ έναν φόνο! 27 00:03:35,906 --> 00:03:39,040 Δηλαδή κατηγορείς τον γιο μου για φόνο; 28 00:03:43,634 --> 00:03:45,142 Όχι εγώ. 29 00:03:48,249 --> 00:03:52,064 Η πρώην υπηρέτρια του σπιτιού σου, Larisa Alexandrovna Sharova. 30 00:04:07,142 --> 00:04:08,666 Πώς είσαι γλυκιά μου; 31 00:04:08,917 --> 00:04:12,695 - Μη με αγγίζεις. - Μαμά, είσαι εδώ; 32 00:04:13,859 --> 00:04:17,434 - Μαμά! - Δεν είναι καλά, έχει ημικρανία. 33 00:04:18,952 --> 00:04:22,669 - Μαμά! - Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; 34 00:04:22,920 --> 00:04:24,435 Δεν πειράζει. 35 00:04:25,187 --> 00:04:29,123 Χρειάζομαι ένα κομμάτι ζάχαρη με μια σταγόνα κονιάκ. 36 00:04:29,521 --> 00:04:32,656 - Έχεις σβόλους ζάχαρη; - Δεν ξέρω. 37 00:04:33,938 --> 00:04:38,292 - Κι αν δεν το κάνεις; - Τότε πήγαινε στο κατάστημα και αγόρασέ το. 38 00:04:38,971 --> 00:04:40,503 Δικαίωμα. 39 00:04:45,547 --> 00:04:47,081 μαμά. 40 00:04:48,741 --> 00:04:50,372 Του έκανα μια πίπα. 41 00:04:52,714 --> 00:04:54,391 Και του άρεσε. 42 00:05:00,403 --> 00:05:02,491 Έλα, σταμάτα. 43 00:05:03,031 --> 00:05:06,358 Ήταν τόσο τρυφερός. Τόσο προσεκτικός. 44 00:05:07,482 --> 00:05:10,646 Θεέ μου, νομίζω ότι με αγαπάει. 45 00:05:10,942 --> 00:05:13,531 Και όταν πήγες για ύπνο... 46 00:05:15,200 --> 00:05:20,484 Και μετά ρώτησε: "Πώς είσαι σήμερα;" Αυτό εννοούσε 47 00:05:20,734 --> 00:05:22,565 την τελευταία φορά ήταν διαφορετικά... 48 00:05:22,984 --> 00:05:26,741 Πρέπει να είναι ο εμπνευστής του σεξ και σχέση. 49 00:05:28,190 --> 00:05:34,385 Ήρθες πάνω του, τον έσυρες στο κρεβάτι. Του αφαιρέσατε το παιχνίδι, το έπαθλο. 50 00:05:34,964 --> 00:05:40,135 Πού είναι η διασκέδαση στο κυνήγι του θηράματος που θέλει να πιαστεί. 51 00:05:40,609 --> 00:05:44,999 - Καταλαβαίνω. Τότε εγώ... - Θα πρέπει να είσαι πιο ήσυχος μαζί του. 52 00:05:45,829 --> 00:05:51,204 Οι πίπα είναι καλές, αλλά μην το παρακάνετε. 53 00:05:51,920 --> 00:05:53,889 Δύο φορές την εβδομάδα, όχι περισσότερο. 54 00:05:56,241 --> 00:05:59,164 - Μετά με φίλησε. - Με τη γλώσσα; 55 00:06:00,906 --> 00:06:07,069 Όχι, χωρίς αυτό. Και είπε ότι όταν όλα τελείωσαν θέλει να πάμε κάπου. 56 00:06:07,320 --> 00:06:09,459 Σε ένα νησί ή ένα θέρετρο. 57 00:06:11,388 --> 00:06:13,702 Θεέ μου, ξέχασα, ήρθα εδώ για ντους. 58 00:06:14,223 --> 00:06:17,538 Του ζητήθηκε να έρθει στην αστυνομία, Είπα να πάω μαζί του. 59 00:06:18,975 --> 00:06:21,367 Μεγάλος. Δώσε μου ένα τσιγάρο. 60 00:06:28,090 --> 00:06:30,404 Πώς φτάσατε στη θέση του; 61 00:06:32,435 --> 00:06:35,249 -Εγώ; - Σταμάτα να χαζεύεις. 62 00:06:37,848 --> 00:06:40,685 Δεν θέλω να το πω, θα τρελαθείς. 63 00:06:41,381 --> 00:06:43,060 Γιατί θα τρελαθώ; 64 00:06:44,008 --> 00:06:45,600 Επειδή... 65 00:06:46,882 --> 00:06:49,921 Ορκίζομαι ότι δεν θα τρελαθώ. 66 00:06:50,172 --> 00:06:54,547 Του είπα ότι ο Αντρέι επρόκειτο να με βιάσει. 67 00:06:54,873 --> 00:06:58,490 Ήθελα να του δείξω ότι χρειαζόμουν την προστασία του. 68 00:07:00,390 --> 00:07:02,310 - Είσαι τρελός; - Όχι. 69 00:07:03,147 --> 00:07:05,592 Έκανες το σωστό. 70 00:07:06,593 --> 00:07:09,570 - Αλήθεια; - Αγάπη μου, θα πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό σου. 71 00:07:10,030 --> 00:07:15,123 Αφού ο Ilya λήστεψε τον πατέρα του, με κορόιδεψε, 72 00:07:15,373 --> 00:07:18,280 μετά από όσα έχουν κάνει οι γονείς του. 73 00:07:18,796 --> 00:07:23,453 Πώς μπορείτε ακόμα να θέλετε να είστε στο πλευρό τους; 74 00:07:23,711 --> 00:07:25,513 Θα πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό σου. 75 00:07:32,974 --> 00:07:34,474 Το αγόρασα. 76 00:07:35,333 --> 00:07:39,224 Νιώθω καλύτερα. Αλλά μην ανησυχείς, θα σου φανεί χρήσιμο. 77 00:07:42,577 --> 00:07:44,106 Τον αγαπάς; 78 00:07:45,359 --> 00:07:46,927 Μου; 79 00:07:49,398 --> 00:07:50,927 Τι καταπληκτική απάντηση. 80 00:07:51,308 --> 00:07:53,747 Το κλειδί για μια υγιή σχέση. 81 00:08:02,305 --> 00:08:07,028 Χαίρομαι που η Βέρα δεν είναι εδώ και μπορούμε να το πούμε όπως είναι. 82 00:08:08,020 --> 00:08:13,570 Ελπίζω να καταλάβουμε όλοι ότι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε για τον Ίλια 83 00:08:14,500 --> 00:08:16,364 είναι να σταματήσεις να τον ψάχνεις. 84 00:08:16,898 --> 00:08:20,177 - Γιατί; - Γιατί αν τον βρούμε, 85 00:08:20,953 --> 00:08:22,499 θα πάει φυλακή. 86 00:08:22,750 --> 00:08:26,224 - Για τι; - Για τον φόνο του εραστή του, αγαπητέ μου. 87 00:08:26,547 --> 00:08:28,083 Φέρε μου ένα τσιγάρο. 88 00:08:30,305 --> 00:08:32,114 - Ωραία, πού είναι; - Επάνω. 89 00:08:50,663 --> 00:08:52,185 Νομίζεις ότι... 90 00:08:54,430 --> 00:08:55,966 Δεν το νομίζεις; 91 00:08:58,188 --> 00:08:59,747 Σκέφτηκα, αλλά... 92 00:09:00,460 --> 00:09:02,005 Σκεφτείτε το μέρος. 93 00:09:02,922 --> 00:09:06,226 Τάφηκε στη ντάκα σας. Δεν είναι αυτό που κάνουν οι δολοφόνοι. 94 00:09:06,961 --> 00:09:08,786 Αλλά είναι αυτό που θα έκανε ένα φοβισμένο παιδί. 95 00:09:13,312 --> 00:09:14,856 Αλλά η Βέρα... 96 00:09:16,258 --> 00:09:19,497 Η Βέρα είναι πιο επικίνδυνη από αυτή την κατάσταση με την Ίλια. 97 00:09:20,039 --> 00:09:21,919 Κατανοητό, είναι ένα εύθραυστο άτομο. 98 00:09:22,172 --> 00:09:27,630 Δεν μπορεί να πιστέψει ότι το παιδί της, το άτομο που μεγάλωσε είναι δολοφόνος. 99 00:09:28,461 --> 00:09:32,443 Ζει στις φαντασιώσεις της, ας το πούμε έτσι. 100 00:09:34,742 --> 00:09:38,654 Η Βέρα ισχυρίζεται ότι η αλυσίδα του Ίλια χάθηκε. 101 00:09:41,789 --> 00:09:44,295 Το καλύτερο σενάριο είναι αυτό χάθηκε μέσα στο σπίτι. 102 00:09:45,766 --> 00:09:48,273 Αφού έφυγε η υπηρέτρια σου, το σπίτι έγινε χαμός. 103 00:09:49,641 --> 00:09:51,201 Και το χειρότερο σενάριο... 104 00:09:52,273 --> 00:09:53,810 Στη χειρότερη, 105 00:09:54,984 --> 00:09:57,404 Δεν θα με εξέπληξε αν η Βέρα το έκρυβε η ίδια 106 00:09:58,406 --> 00:10:00,818 Για να ενισχύσει τη δική της βεβαιότητα στις φαντασιώσεις της. 107 00:10:03,055 --> 00:10:05,656 Εντάξει, τότε τι κάνουμε; 108 00:10:06,648 --> 00:10:09,359 Κάλεσε έναν ψυχίατρο. Κάλεσε τον Μπόρις. 109 00:10:10,656 --> 00:10:13,803 Βάλτε την να δεσμευτεί σε άσυλο όπου θα είναι ναρκωμένη. Θα γίνει καλύτερα. 110 00:10:15,016 --> 00:10:20,264 Οπότε ισχυρίζεσαι ότι την τελευταία φορά που ήσουν στο σπίτι στο χωριό Nikulshino... 111 00:10:20,576 --> 00:10:25,053 - Θυμάμαι τη διεύθυνση. - Στις 28 Απριλίου με την Άννα. 112 00:10:25,304 --> 00:10:26,818 Ναί. 113 00:10:30,270 --> 00:10:34,547 Όπως το παίρνω, το σπίτι ανήκε παλιά στον Αντρέι Σμόλιν. 114 00:10:34,992 --> 00:10:38,389 Προσέξτε να μου πείτε πώς αποκτήσατε την ιδιοκτησία του σπιτιού; 115 00:10:39,054 --> 00:10:41,333 Σου τα είπα όλα, έχεις πρωτόκολλο. 116 00:10:41,928 --> 00:10:45,467 - Δηλαδή αρνείστε να απαντήσετε στην ερώτηση; - Όχι, δεν το κάνω. 117 00:10:47,883 --> 00:10:49,435 Με ανακρίνεις; 118 00:10:50,664 --> 00:10:52,920 Αλήθεια πιστεύεις ότι σκότωσα εκείνη η άθλια γκόμενα; 119 00:10:53,906 --> 00:10:57,461 Δεν την έχω δει ποτέ. Και σκέφτεσαι Θα την έθαβα στη γη μου; 120 00:10:58,055 --> 00:11:00,554 Άρτεμ Λεονίντοβιτς, απλά μιλάμε. 121 00:11:01,584 --> 00:11:03,100 Δεν χρειάζεται επιθετικότητα. 122 00:11:04,320 --> 00:11:10,281 Νομίζεις ότι η αστυνομία δεν μπορεί να υποψιαστεί ένα άτομο που είχαν ένα πτώμα θαμμένο στη γη τους; 123 00:11:10,969 --> 00:11:13,201 Άννα Μιχαήλοβνα, θα είσαι καλεσμένη. 124 00:11:16,844 --> 00:11:19,796 Αντρέι. Αντρέι Πέτροβιτς. 125 00:11:21,170 --> 00:11:22,897 Μου χρωστούσε πολλά χρήματα. 126 00:11:23,148 --> 00:11:25,060 - Πόσο; - 100 εκατομμύρια. 127 00:11:25,445 --> 00:11:26,990 Και να το ξεπληρώσω 128 00:11:28,030 --> 00:11:29,952 μου έδωσε την πράξη στο σπίτι του και εκείνη τη γη. 129 00:11:30,453 --> 00:11:33,873 Έχω πάει εκεί δύο φορές. Την πρώτη φορά Ο Αντρέι με πήγε εκεί, μου έδωσε το κλειδί. 130 00:11:34,124 --> 00:11:36,928 Και με έδειξε γύρω μου. Τη δεύτερη φορά ήταν με την Anya. 131 00:11:37,398 --> 00:11:39,412 Τι έκανες στο σπίτι με την Άννα Μιχαήλοβνα; 132 00:11:40,750 --> 00:11:43,023 Τίποτα. Ήρθαμε εκεί και φύγαμε. 133 00:11:44,180 --> 00:11:45,795 Για ποιο λόγο πήγες εκεί; 134 00:11:49,265 --> 00:11:50,802 σε πήρα. 135 00:11:52,327 --> 00:11:55,569 Εγώ και η Άννα Μιχαήλοβνα 136 00:11:56,625 --> 00:12:00,240 ήρθε στο σπίτι που ανήκε στον Αντρέι Πέτροβιτς 137 00:12:00,609 --> 00:12:03,796 προκειμένου να εμπλακούν σε σεξουαλικές σχέσεις. Θα γίνει αυτό; 138 00:12:05,115 --> 00:12:07,146 Anna Mikhailovna, είναι επείγον; 139 00:12:07,633 --> 00:12:10,172 Ήθελα να σας πω πώς κάποιος εισέβαλε στο αρχοντικό. 140 00:12:19,344 --> 00:12:22,043 Διψάς; Μπορούμε να σταματήσουμε κάπου. 141 00:12:22,294 --> 00:12:24,323 Για να πιω καφέ ή νερό, ότι θέλεις. 142 00:12:24,574 --> 00:12:26,976 - Δεν με νοιάζει. - Γιατί; 143 00:12:28,175 --> 00:12:31,733 - Γιατί με σοκάρει η στάση σου. - Η στάση μου; 144 00:12:32,441 --> 00:12:37,674 Ακριβώς. Υποδύεσαι σαν άψυχος πράος άντρας. 145 00:12:37,925 --> 00:12:39,455 Δεν προσέλαβες καν δικηγόρο. 146 00:12:41,837 --> 00:12:45,859 Έπρεπε να το κάνεις; Εκείνη η ντάκα και το διαμέρισμά τους. 147 00:12:46,398 --> 00:12:47,955 Όχι πραγματικά, αλλά... 148 00:12:48,344 --> 00:12:51,070 - Ήθελα να πάρω τα χρήματά μου πίσω. - Και εσύ; 149 00:12:51,773 --> 00:12:53,306 Εν μέρει. 150 00:12:54,336 --> 00:13:01,384 Μεγάλος. Τότε γιατί η Βέρα ζει ακόμα στο διαμέρισμά σας; 151 00:13:02,992 --> 00:13:06,140 Εγώ... Πρέπει να αποφεύγουμε 152 00:13:07,727 --> 00:13:10,867 συγκρούσεις και να μην είσαι εχθρικός. 153 00:13:12,281 --> 00:13:13,852 Πρέπει να παραμείνουμε ανθρώπινοι και... 154 00:13:14,875 --> 00:13:16,400 Ανθρώπινο; 155 00:13:17,554 --> 00:13:19,462 Θεέ μου, δεν μπορώ. 156 00:13:22,023 --> 00:13:24,228 Πιστεύεις ότι το αξίζουν; 157 00:13:25,320 --> 00:13:29,994 Αυτός ο μικρός μαλάκας που εισέβαλε στον υπολογιστή μου. 158 00:13:30,641 --> 00:13:36,554 Και εκείνος ο παιδεραστικός Αντρέι. Νομίζεις ότι είναι άνθρωποι; 159 00:13:39,547 --> 00:13:42,100 Γελάνε όλοι μαζί σου, Άρτεμ. 160 00:13:42,374 --> 00:13:44,490 Ειδικά εκείνο το φίδι Βέρα. 161 00:13:45,398 --> 00:13:48,920 Δεν θα οδηγηθούν ποτέ στη δικαιοσύνη, δεν καταλαβαίνεις; 162 00:13:49,172 --> 00:13:52,701 Δεν τη νοιάζει τι έκανε ο γιος της, τι έκανε ο άντρας της. 163 00:13:54,918 --> 00:13:57,741 Δεν το καταλαβαίνεις τώρα θα πρέπει να πας σε ανακρίσεις, 164 00:13:58,094 --> 00:14:01,375 ενώ πίνει καφέ στο διαμέρισμά σου; 165 00:14:05,992 --> 00:14:07,506 Άνια, 166 00:14:08,398 --> 00:14:10,076 να σε ρωτήσω κάτι; 167 00:14:10,805 --> 00:14:14,078 - Ναι, παρακαλώ. - Γιατί τα λες όλα αυτά; 168 00:14:15,981 --> 00:14:18,372 Θέλεις να εκδικηθείς εναντίον της αδερφής σου και του Αντρέι; 169 00:14:21,295 --> 00:14:25,177 Τα λέω όλα αυτά γιατί σε αγαπώ. 170 00:14:30,672 --> 00:14:32,240 Και θέλω να είμαι μαζί σου. 171 00:14:32,898 --> 00:14:34,428 Όχι μαζί τους. 172 00:14:44,585 --> 00:14:46,600 Σας αρέσει αυτό το μέρος; 173 00:14:48,281 --> 00:14:51,693 - Είναι διαστημικό. - Και η συνοικία είναι ωραία. 174 00:14:52,373 --> 00:14:57,507 Από τη μία, είναι στο κέντρο, από την άλλη, αυτή η συνοικία είναι πράσινη. 175 00:14:59,023 --> 00:15:02,639 - Γιατί ήρθαμε εδώ; - Θέλω να σου συστήσω κάποιον. 176 00:15:05,258 --> 00:15:06,818 Θίγω. 177 00:15:10,491 --> 00:15:12,819 - Γεια σου. - Γεια σου. 178 00:15:13,514 --> 00:15:15,633 - Γεια σου. - Αυτή είναι η Άννα. 179 00:15:16,819 --> 00:15:18,998 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 180 00:15:20,164 --> 00:15:25,687 Από εδώ και πέρα, όλα τα θέματα συνδέονται με ανακαινίσεις που θα συζητήσετε μαζί της. 181 00:15:26,391 --> 00:15:29,608 Είναι πολύ έμπειρη και έχει ολοκληρωμένη γνώση. 182 00:15:30,030 --> 00:15:35,185 Ξέρετε, το έργο έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. Τώρα πρέπει να ασχοληθούμε μόνο με την κρεβατοκάμαρα. 183 00:15:35,436 --> 00:15:37,209 - Προτείνω... - Όχι. 184 00:15:38,961 --> 00:15:43,162 Μην προτείνετε τίποτα. Θέλω η κρεβατοκάμαρα να παραμείνει ίδια. 185 00:15:45,953 --> 00:15:47,576 Ολοκληρωμένη γνώση του θέματος. 186 00:16:28,336 --> 00:16:31,632 - Καταλαβαίνεις πόσο σημαντικό είναι; - Καταλαβαίνω. 187 00:16:32,070 --> 00:16:34,842 Ο Ilya μπορεί να έρθει εκεί ανά πάσα στιγμή. Σήμερα ή αύριο. 188 00:16:35,093 --> 00:16:37,154 Δεν είχε δικαίωμα, καταλαβαίνεις; 189 00:16:37,521 --> 00:16:39,069 Για να αλλάξουμε τις κλειδαριές στο διαμέρισμά μας! 190 00:16:39,320 --> 00:16:44,232 Βέρα, δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. 191 00:16:44,483 --> 00:16:47,029 Είναι το αποτέλεσμα της επιχειρηματικής συμφωνίας του συζύγου σας. 192 00:16:47,280 --> 00:16:49,069 Ο Άρτεμ μπορεί να κάνει ό,τι θέλει εκεί. 193 00:16:49,320 --> 00:16:50,998 Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 194 00:16:51,656 --> 00:16:54,195 Πώς μπορείτε να βοηθήσετε; Η Άνια κοιμάται μαζί του. 195 00:16:56,477 --> 00:17:00,679 Αφήστε την να τον πάρει τηλέφωνο και να του εξηγήσει την κατάσταση. Πες του ότι πρέπει να μπω μέσα. 196 00:17:03,280 --> 00:17:04,818 Ναί. 197 00:17:11,951 --> 00:17:15,037 Άρτεμ, γεια. Τι κάνετε; 198 00:17:15,953 --> 00:17:19,586 Μεγάλος. Άκου, μπορείς να με βοηθήσεις; 199 00:17:19,844 --> 00:17:22,701 Η Βέρα πρέπει να μπει στο διαμέρισμα σήμερα. 200 00:17:23,226 --> 00:17:24,778 Μπορείς να της δώσεις τα κλειδιά; 201 00:17:26,201 --> 00:17:29,232 Ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο. Αντίο. 202 00:17:29,568 --> 00:17:33,141 - Θα σε περιμένει εκεί με τα κλειδιά. - Πρέπει να φύγω τώρα. 203 00:17:34,780 --> 00:17:37,991 Δεκάρα. Μαμά, μπορείς να μου δώσεις 500 ρούβλια; 204 00:17:38,242 --> 00:17:41,113 - Θα πάρω ταξί. - Φυσικά, μια στιγμή. 205 00:17:54,093 --> 00:17:55,753 - Γεια. - Γεια. 206 00:17:56,004 --> 00:17:58,254 Μαμά, δεν χρειάζονται χρήματα, Ο Αντρέι θα πάρει τη Βέρα εκεί. 207 00:17:59,702 --> 00:18:01,236 Ευχαριστώ. 208 00:18:08,234 --> 00:18:09,776 Ρίτα. 209 00:18:13,953 --> 00:18:15,519 Δεν το προσέξατε; 210 00:18:16,211 --> 00:18:18,930 - Τι; - Το καινούργιο μου παντελόνι. 211 00:18:26,710 --> 00:18:30,355 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Το καταλαβαίνεις αυτό; 212 00:18:30,606 --> 00:18:34,527 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να ηρεμήσεις. Βέρα, δεν είσαι καλά. 213 00:18:34,778 --> 00:18:36,816 Δεν είναι τυχαίο ότι η Λήδα βρέθηκε εκεί. 214 00:18:37,067 --> 00:18:40,996 - Και αυτή η καταραμένη Άνυα! -Τι σχέση έχει αυτή; 215 00:18:41,247 --> 00:18:45,949 Αυτή φταίει! Εσύ φταις για όλα! Ο Ίλια και ο Άρτεμ έστειλαν μηνύματα ο ένας στον άλλον. 216 00:18:47,440 --> 00:18:53,214 Έχετε σκεφτεί γιατί το έκανε; 217 00:18:53,465 --> 00:18:55,024 Γιατί μου μιλάς έτσι; 218 00:18:55,275 --> 00:18:59,219 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σου μιλήσω σαν κανονικός άνθρωπος. 219 00:18:59,470 --> 00:19:02,774 Αλλά αρνείστε να παρατηρήσετε προφανή πράγματα! 220 00:19:03,025 --> 00:19:08,250 Andrey, ήταν ερωτευμένος. Το καταλαβαίνεις αυτό; 221 00:19:09,133 --> 00:19:11,899 Δεν ήξερε τι έκανε. 222 00:19:12,150 --> 00:19:15,383 Δεν είναι αυτό που είπες όταν σκέφτηκες ήταν πίσω από την επίθεση εναντίον σου. 223 00:19:16,765 --> 00:19:19,117 Λέτε να μην τον ψάξετε πια; 224 00:19:21,554 --> 00:19:26,864 λέω ότι είσαι άρρωστος εγωιστής ψυχο. 225 00:19:27,115 --> 00:19:29,677 Και μεγάλωσες έναν τρελό γιο. 226 00:19:29,928 --> 00:19:32,224 Καταλαβαίνεις ότι μας χρεοκόπησε; 227 00:19:32,812 --> 00:19:35,334 Πώς μπορείς να μην το καταλάβεις; 228 00:19:41,195 --> 00:19:43,146 Δηλαδή νομίζεις ότι έχω τρελαθεί; 229 00:19:46,786 --> 00:19:48,497 Όλη η οικογένεια έτσι πιστεύει. 230 00:19:50,164 --> 00:19:51,709 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 231 00:19:52,336 --> 00:19:56,326 Βέρα, μην είσαι γελοία. Σταματήστε το. 232 00:19:57,359 --> 00:19:59,505 Ήρθε η ώρα να καταλάβεις 233 00:20:01,459 --> 00:20:03,561 ότι μάλλον είναι αυτός που τη σκότωσε. 234 00:20:06,632 --> 00:20:08,154 Τι; 235 00:20:08,529 --> 00:20:10,645 Χρειαζόταν χρήματα για να ξεφύγει μαζί της. 236 00:20:10,896 --> 00:20:13,701 Κάτι πήγε στραβά και δεν τράπηκαν σε φυγή κι έτσι τη σκότωσε. 237 00:20:13,952 --> 00:20:17,052 Είναι ξεκάθαρο, είναι ξεκάθαρο σαν μέρα. 238 00:20:18,623 --> 00:20:23,099 Κανείς εκτός από αυτόν δεν ήταν μέρος αυτού του σχεδίου. Είναι ο μόνος που μπορούσε να το κάνει. 239 00:20:27,101 --> 00:20:28,646 Πού πάμε; 240 00:20:30,811 --> 00:20:32,356 Σπίτι. 241 00:20:34,319 --> 00:20:37,927 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος. - Έχει πολλή κίνηση. 242 00:20:46,185 --> 00:20:47,932 -Τι κάνεις; - Άσε με να φύγω. 243 00:20:48,183 --> 00:20:49,971 Δεν θα σε αφήσω να πας πουθενά. 244 00:20:55,385 --> 00:20:56,940 Υποκοριστικό της Veronica! 245 00:20:57,461 --> 00:20:58,987 Πού θα μπορούσε να πάει; 246 00:21:03,547 --> 00:21:06,127 - Δεν ξέρω. -Κανείς στενός φίλος; 247 00:21:07,859 --> 00:21:10,132 - Ήταν φίλη με την Κάτια. - Εντάξει, ποιος άλλος; 248 00:21:12,307 --> 00:21:15,190 Δεν ξέρω, νομίζω ότι αυτό είναι όλο. Δικαίωμα; 249 00:21:16,775 --> 00:21:20,452 Είχε ασθενείς, έτσι δεν είναι; Γνωρίζετε ονόματα ή αριθμούς; 250 00:21:22,641 --> 00:21:24,193 Ασθενείς. 251 00:21:25,344 --> 00:21:27,155 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 252 00:21:36,458 --> 00:21:38,280 Η ιστορία επαναλαμβάνεται, έτσι δεν είναι; 253 00:21:39,083 --> 00:21:46,210 Όταν ο γιος σου χάθηκε, δεν μπορούσες να πεις με ποιον ήταν φίλος. 254 00:21:46,695 --> 00:21:48,661 Ή πού θα μπορούσε να πάει. 255 00:21:55,398 --> 00:21:59,138 Βέρα... Δεν περίμενα να σε δω. 256 00:21:59,685 --> 00:22:01,233 Μπορώ να καθίσω; 257 00:22:01,484 --> 00:22:03,138 Φυσικά, κάτσε. 258 00:22:06,866 --> 00:22:08,716 Πώς αντέχεις; 259 00:22:11,039 --> 00:22:14,263 Δεν έχω ενέργεια για κουβέντες, 260 00:22:16,000 --> 00:22:17,812 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 261 00:22:18,531 --> 00:22:22,382 - Φυσικά, θα κάνω ότι μπορώ. - Ευχαριστώ. Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 262 00:22:22,687 --> 00:22:26,217 - Τι; - Ο άντρας μου πούλησε το διαμέρισμά μας, χρειάζομαι ένα μέρος. 263 00:22:27,727 --> 00:22:29,560 Σας ζητώ να βρείτε ένα δωμάτιο για μένα. 264 00:22:30,210 --> 00:22:31,740 Ω Θεέ. 265 00:22:32,156 --> 00:22:33,725 Τι συμβαίνει; 266 00:22:35,727 --> 00:22:38,148 Μπορείτε να μου δώσετε ένα δωμάτιο; Είμαι πολύ κουρασμένος. 267 00:22:38,406 --> 00:22:39,967 Πάμε. 268 00:22:41,852 --> 00:22:43,365 Εδώ. 269 00:22:43,772 --> 00:22:45,334 Αυτός 270 00:22:45,888 --> 00:22:47,460 είναι το καλύτερο. 271 00:22:47,711 --> 00:22:49,256 Σας ευχαριστώ. 272 00:22:51,029 --> 00:22:53,695 Το μπάνιο βρίσκεται στα δεξιά κάτω από το διάδρομο. 273 00:22:54,070 --> 00:22:57,412 Το πρωινό είναι στις εννιά, το μεσημεριανό στις δύο, δείπνο... 274 00:22:57,663 --> 00:23:00,625 πρόκειται να τελειώσει, αλλά αν ρωτήσεις, θα σε ταΐσουν. 275 00:23:01,883 --> 00:23:04,054 - Ευχαριστώ. - Και... 276 00:23:04,586 --> 00:23:10,164 Κλειδώστε την πόρτα. Ακόμα κι όταν πας στο μπάνιο. Έχει κόσμο εδώ μέσα. 277 00:23:10,944 --> 00:23:12,489 το πήρα. 278 00:23:37,977 --> 00:23:41,937 Οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι χρειάζονται. Ή τι θέλουν. 279 00:23:42,188 --> 00:23:45,297 Νομίζουν ότι όλα εξαρτώνται από αυτούς. 280 00:23:45,548 --> 00:23:49,313 Ότι αυτό που τους συμβαίνει είναι το αποτέλεσμα των επιλογών τους. 281 00:23:49,570 --> 00:23:52,131 Και ότι αυτό το αποτέλεσμα είναι σωστό. 282 00:23:55,310 --> 00:23:58,890 - Η γνώμη τους έχει βάση. - Πλήρης ανοησία. 283 00:23:59,670 --> 00:24:04,805 Το μόνο πράγμα που έχουμε στη ζωή είναι συνήθεια. 284 00:24:05,633 --> 00:24:09,060 Και μας κάνει να δικαιολογούμαστε. Δικαιολογήστε τα πάντα. 285 00:24:09,389 --> 00:24:14,195 Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει πόσα χρήματα έχεις, 286 00:24:14,453 --> 00:24:19,241 πού μένεις, πόσο χρονών είσαι, αν είσαι όμορφη ή όχι. 287 00:24:20,124 --> 00:24:24,555 Και η συνηθισμένη στα πλούτη είναι το μόνο πράγμα 288 00:24:25,210 --> 00:24:28,438 που κάνει έναν άνθρωπο δυστυχισμένο αν χάσουν τα χρήματά τους. 289 00:24:30,874 --> 00:24:33,591 Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά 290 00:24:33,842 --> 00:24:35,990 ανάμεσα στο να είσαι φτωχός και να είσαι πλούσιος. 291 00:24:39,094 --> 00:24:43,122 - Γιατί δεν υπάρχει διαφορά; - Γιατί η ζωή είναι φρικτή. 292 00:24:43,398 --> 00:24:46,036 Δεν έχει σημασία πώς το ξοδεύεις. 293 00:24:52,778 --> 00:24:56,130 - Και προκάλεσε επιδείνωση. - Το κατάλαβα. Έκανες τίποτα; 294 00:24:56,381 --> 00:24:59,592 - Γενική θεραπεία. - Προχώρα, θα προλάβω. 295 00:25:10,703 --> 00:25:12,247 - Γεια. - Γεια. 296 00:25:14,664 --> 00:25:18,521 - Ξέρεις ότι... - Ο Αντρέι θέλει να με δεσμεύσει; Ναί. 297 00:25:20,180 --> 00:25:21,927 Δεν φοβάσαι ότι θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω; 298 00:25:23,211 --> 00:25:24,779 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 299 00:25:28,508 --> 00:25:30,099 Από πού ήρθες; 300 00:25:31,263 --> 00:25:32,786 Δεν έχει σημασία. 301 00:25:34,484 --> 00:25:36,021 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 302 00:25:36,828 --> 00:25:38,341 Ταΐστε με. 303 00:25:39,889 --> 00:25:41,458 Εντάξει, πάμε. 304 00:25:48,819 --> 00:25:53,576 Βέρα, είμαι θυμωμένη με τον εαυτό μου για να σε παρασύρει σε αυτό. 305 00:25:55,013 --> 00:25:56,568 Περιμένετε. 306 00:26:02,930 --> 00:26:04,443 Ακούω τις ηχογραφήσεις σας. 307 00:26:07,367 --> 00:26:10,271 Ήταν σχιζοφρενής. F20. 308 00:26:11,906 --> 00:26:13,490 Ήταν... 309 00:26:14,898 --> 00:26:16,700 Θεέ μου, δεν ξέρω καν πώς... 310 00:26:17,561 --> 00:26:20,583 - Είμαι γιατρός και δεν ξέρω πώς... - Δεν είναι αυτό που θέλω να μάθω. 311 00:26:21,429 --> 00:26:24,443 - Τότε τι; - Την έστειλε ο άντρας της στην κλινική σας; 312 00:26:26,039 --> 00:26:27,591 Ναί. 313 00:26:28,904 --> 00:26:30,473 Γιατί; 314 00:26:31,813 --> 00:26:33,404 Γιατί τον χτύπησε με μαχαίρι. 315 00:26:37,799 --> 00:26:41,125 - Έχεις τσιγάρα; - Ναι, φυσικά. 316 00:26:43,188 --> 00:26:46,937 - Ορίστε, πάρε το. - Ευχαριστώ, μπορώ να πάρω ολόκληρο το πακέτο; 317 00:26:47,188 --> 00:26:48,740 Σίγουρος. 318 00:26:56,930 --> 00:26:59,781 Συζήτησες τον λόγο γιατί αφοσιώθηκε στην κλινική σας; 319 00:27:03,873 --> 00:27:06,578 - Φυσικά και το κάναμε. - Δεν ήταν στην ηχογράφηση. 320 00:27:08,461 --> 00:27:09,967 Βέρα, εγώ... 321 00:27:11,373 --> 00:27:17,670 Η Jungian ανάλυση συνίσταται στην αναβίωση γεγονότα που οδηγούν τον ασθενή στο τραύμα του. 322 00:27:18,498 --> 00:27:20,991 Προσπαθείς να μου κάνεις διάλεξη για ανάλυση; 323 00:27:21,242 --> 00:27:25,091 Και για να συνειδητοποιήσει ο ασθενής ότι το τραύμα τους είναι η κύρια πηγή. 324 00:27:25,342 --> 00:27:26,889 Το γνωρίζω, Βέρα. 325 00:27:27,383 --> 00:27:31,304 Από όλα τα φρικτά γεγονότα που ο ασθενής δεν μπορώ να βρω εξήγηση. 326 00:27:32,193 --> 00:27:35,427 Και όλα ανησυχούν ότι αυτός ο ασθενής δεν γνωρίζει. 327 00:27:35,678 --> 00:27:39,053 Τι εννοείς με αυτό; Τι; 328 00:27:39,805 --> 00:27:41,326 Νομίζεις ότι δεν της φέρθηκα; 329 00:27:41,943 --> 00:27:46,240 Και η κρίση που φέρνει τον ασθενή στους ψυχαναλυτές. 330 00:27:47,139 --> 00:27:51,653 Τελειώσατε; Καλός. Βέρα, είμαι ασκούμενη ψυχίατρος, 331 00:27:51,904 --> 00:27:54,938 και αναλύετε τη ζωή των υπέρβαρων γυναικών. 332 00:27:55,390 --> 00:27:58,976 Νομίζεις ότι είμαστε ίσοι; Ότι πρέπει να σας αναφέρω τα ευρήματά μου; 333 00:27:59,429 --> 00:28:01,075 Έχουμε την ίδια εκπαίδευση. 334 00:28:01,326 --> 00:28:05,896 Ναι, αλλά μετά ανέλυσες η επίδραση της ταπετσαρίας στην οικογενειακή ζωή. 335 00:28:06,372 --> 00:28:09,233 - Σύμφωνα με το Φενγκ Σούι. - Ίσως, αλλά καταλαβαίνω 336 00:28:09,879 --> 00:28:13,819 ότι επιτίθεται στον άντρα της είναι αποτέλεσμα, όχι λόγος. 337 00:28:14,396 --> 00:28:16,117 Τότε ποιος είναι ο λόγος; 338 00:28:16,989 --> 00:28:18,544 Υποκοριστικό της Veronica. 339 00:28:18,817 --> 00:28:20,984 Προσπαθείς να βρεις κάτι αυτό δεν υπάρχει. 340 00:28:21,898 --> 00:28:25,305 Βλέπεις, πιστεύεις ότι υπάρχει λόγος, κάτι που μπορείτε να ξεθάψετε. 341 00:28:26,499 --> 00:28:28,215 Αλλά δεν υπάρχει. Καθόλου. 342 00:28:29,703 --> 00:28:32,827 Ήταν απλά τρελή. Σχετικά με το σεξ. 343 00:28:34,039 --> 00:28:36,141 Και ο άντρας της δεν άντεξε πλέον. 344 00:28:37,336 --> 00:28:38,903 Δώσε μου την ηχογράφηση. 345 00:28:41,344 --> 00:28:43,005 Σου έδωσα ό,τι είχα. 346 00:28:48,038 --> 00:28:49,575 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 347 00:28:52,013 --> 00:28:57,710 Η γεύση του κρέατος ενισχύεται από πουρέ πατάτας με κολοκύθα. 348 00:28:58,450 --> 00:29:01,281 Με άρωμα δεντρολίβανου και λεμονιού. 349 00:29:01,796 --> 00:29:07,460 Για σένα μπορώ να προσφέρω rib-eye, le dama φιλέ-μινιόν. 350 00:29:08,023 --> 00:29:10,968 - Μπράβο, θα το πάρουμε. - Τελειότητα; 351 00:29:11,466 --> 00:29:13,474 Μπράβο θα κάνει. 352 00:29:14,398 --> 00:29:18,491 Επαναλαμβάνω ότι το κρέας μας είναι πολύ ομοιόμορφο. 353 00:29:19,344 --> 00:29:23,648 Είναι πολύ τρυφερό. Όπως είπα, είναι χαμηλό σε λιπαρά. 354 00:29:24,500 --> 00:29:29,539 Δεν θα ήθελα το πλευρό σου να είναι στεγνό, γι' αυτό 355 00:29:30,133 --> 00:29:32,794 Προτείνω το medium rare. 356 00:29:33,086 --> 00:29:34,747 Προχωρήστε. Μας έπεισες. 357 00:29:35,992 --> 00:29:38,981 - Το ίδιο και η κυρία; - Ναι. Και κόκκινο κρασί. 358 00:29:39,633 --> 00:29:43,231 - Έχουμε μια κόκκινη Valpolicella 3 ετών. - Αυτό είναι υπέροχο. 359 00:29:45,406 --> 00:29:47,325 - Ευχαριστώ. - Για τι; 360 00:29:48,070 --> 00:29:50,880 Ότι δεν τον άφησες να μας πει σχετικά με τα πλεονεκτήματα της Valpolicella. 361 00:29:55,124 --> 00:29:58,198 - Θέλω να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. - Τι πράγμα; 362 00:29:59,073 --> 00:30:07,019 Μπορεί να σου φανώ σαν λογιστής, τακτοποιώντας τα πράγματα και όλα. 363 00:30:08,258 --> 00:30:13,156 Ξέρω αυτά τα συναισθήματα είναι δύσκολο να τακτοποιηθούν. 364 00:30:14,456 --> 00:30:16,766 Αλλά πρέπει να ξέρω. 365 00:30:18,952 --> 00:30:20,557 Δεν το καταλαβαίνω. 366 00:30:21,882 --> 00:30:23,401 Είμαστε μαζί; 367 00:30:24,609 --> 00:30:26,808 - Ναι. - Με όλη την ευθύνη; 368 00:30:27,507 --> 00:30:29,050 Με μέλλον; 369 00:30:30,227 --> 00:30:32,500 - Ναι. - Και το θέλεις; 370 00:30:32,891 --> 00:30:34,526 Και η απόφασή σου δεν είναι αυθόρμητη; 371 00:30:35,812 --> 00:30:37,331 Φυσικά. 372 00:30:37,836 --> 00:30:39,628 Αυτό ήθελα να ακούσω. 373 00:30:45,547 --> 00:30:47,097 Σας ευχαριστώ. 374 00:30:52,562 --> 00:30:54,112 Καταπληκτικός. 375 00:30:59,609 --> 00:31:01,558 Όχι, η κυρία δεν πίνει. 376 00:31:02,609 --> 00:31:04,722 Δεν καταλαβαίνει τη Valpolicella σου. 377 00:31:09,200 --> 00:31:11,568 Λοιπόν... Σε εμάς; 378 00:31:16,815 --> 00:31:18,339 Σε μας. 379 00:31:31,155 --> 00:31:32,713 Είσαι αναστατωμένος; 380 00:31:34,219 --> 00:31:36,519 Όχι, φυσικά όχι, απλά είμαι χαρούμενος. 381 00:31:36,882 --> 00:31:39,339 Όχι, είσαι στενοχωρημένος. Τι συμβαίνει; 382 00:31:41,203 --> 00:31:44,991 Πλάκα μου κάνεις; Ή στην πραγματικότητα δεν καταλαβαίνετε; 383 00:31:45,396 --> 00:31:46,929 Όχι. 384 00:31:48,258 --> 00:31:50,890 Έπινα νερό όλο το βράδυ. 385 00:31:52,789 --> 00:31:56,835 Δεν με ρώτησες καν αν ήθελα εκείνο το ματωμένο κρέας. Το μισώ. 386 00:31:57,953 --> 00:32:00,492 Εξαιτίας σου αναγκάστηκα να σκάψω αυτά τα ματωμένα μέρη του κρέατος. 387 00:32:01,427 --> 00:32:03,085 Ο πουρές μου ήταν γεμάτος αίματα. 388 00:32:05,265 --> 00:32:07,844 Συγγνώμη, ήθελα να είναι μαλακό. 389 00:32:08,515 --> 00:32:10,406 Θα τους ρωτήσω την επόμενη φορά. 390 00:32:11,560 --> 00:32:13,247 Και ίσως μου ρίξεις λίγο κρασί; 391 00:32:13,867 --> 00:32:15,382 Όχι. 392 00:32:16,444 --> 00:32:19,976 Anya, ξέρουμε και οι δύο ότι έχεις προβλήματα με αλκοόλ. 393 00:32:20,757 --> 00:32:23,873 Αρκετές φορές ήρθες στα ραντεβού μας απολύτως σπατάλη. 394 00:32:24,124 --> 00:32:25,882 - Σπατάλη; - Ναι, σπατάλη. 395 00:32:27,062 --> 00:32:30,741 Οι συγγενείς σου έκλεισαν τα μάτια τους σε αυτό ή δεν με ένοιαζε, δεν θέλω να ξέρω. 396 00:32:33,131 --> 00:32:34,662 Τώρα όμως είμαστε μαζί. 397 00:32:38,405 --> 00:32:42,304 Είναι λογικό ένας άντρας να μη θέλει η γυναίκα του να σπαταληθεί τελείως. 398 00:32:44,671 --> 00:32:46,218 Δεν το νομίζεις; 399 00:32:49,875 --> 00:32:54,740 Και θα κόψεις το κάπνισμα. Είναι αηδιαστικό και βλάπτει την υγεία σας. 400 00:32:58,037 --> 00:32:59,568 - Θα τα παρατήσεις, σωστά; - Ναι. 401 00:32:59,819 --> 00:33:01,545 - Ναι. - Τέλεια. 402 00:33:13,746 --> 00:33:16,067 - Πού πας τώρα; - Στο γυμναστήριο. 403 00:33:16,318 --> 00:33:18,935 - Πόσο καιρό θα είσαι εκεί; - Περίπου μιάμιση ώρα. 404 00:33:19,186 --> 00:33:22,818 - Τότε πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου. - Θέλεις να σε οδηγήσω; 405 00:33:23,069 --> 00:33:25,006 Όχι, ευχαριστώ. Μην ανησυχείς. 406 00:33:26,007 --> 00:33:27,748 - Αντίο. - Αντίο. 407 00:34:19,085 --> 00:34:20,646 Είπες ότι θα κόψεις το κάπνισμα. 408 00:34:22,678 --> 00:34:26,357 Νομίζεις ότι θα σε χτυπήσω; Η πύλη ανύψωσης ήταν κλειστή εκεί. 409 00:34:27,163 --> 00:34:30,529 Γύρισα να γυρίσω και περάστε από εκεί. Και τι βλέπω; 410 00:34:30,874 --> 00:34:35,396 Καπνίζεις! Τι σημαίνει αυτό; Δεν είσαι υπεύθυνος για τον εαυτό σου; 411 00:34:36,060 --> 00:34:37,700 Γιατί δεν κράτησες την υπόσχεσή σου; 412 00:34:37,951 --> 00:34:41,771 Δεν νοιάζεσαι για μένα και τις επιθυμίες μου; Το ένα λες και το άλλο κάνεις. 413 00:34:42,163 --> 00:34:44,763 - Πόσο καιρό θα το κάνεις αυτό; -Εγώ νοιάζομαι για σένα. 414 00:34:46,271 --> 00:34:47,841 Απλώς απέδειξες το αντίθετο. 415 00:34:51,374 --> 00:34:55,802 Αγάπη μου, λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 416 00:34:56,367 --> 00:34:58,466 Θα σου αγοράσω ένα έμπλαστρο νικοτίνης. 417 00:34:59,380 --> 00:35:00,888 Σας ευχαριστώ. 418 00:35:02,513 --> 00:35:05,601 Βλέπω αποσβέσεις για τα συναισθήματα των άλλων. 419 00:35:05,852 --> 00:35:09,312 - Αλήθεια; Ποιανού τα συναισθήματα; - Μου, για παράδειγμα. 420 00:35:11,497 --> 00:35:18,582 Δεν σε αγαπώ; Δεν σου αξίζω τείνω στις συναισθηματικές μου ανάγκες; 421 00:35:18,833 --> 00:35:22,669 - Να είσαι πιο προσεκτικός; - Όχι. 422 00:35:24,569 --> 00:35:29,567 - Γιατί; - Δεν έχεις νιώσει ποτέ τίποτα απέναντί ​​μου. 423 00:35:31,067 --> 00:35:34,280 - Λήδα, πώς μπορείς... - Μπορώ, γι' αυτό το είπα. 424 00:35:35,510 --> 00:35:38,596 Το μόνο που κάνετε είναι για δική σας ευχαρίστηση. 425 00:35:39,202 --> 00:35:41,856 Χαϊδεύεις το δικό σου ξεφουσκωμένο εγώ. 426 00:35:42,107 --> 00:35:46,247 Με χρησιμοποίησες για να νιώσω σαν ένας cool δυνατός άντρας έστω και για λίγο. 427 00:35:46,703 --> 00:35:51,433 Σε όποιον αρέσει τραχύ, κοιμάται με μια όμορφη γυναίκα και δεν νιώθει ενοχές. 428 00:35:52,139 --> 00:35:57,586 Όμως ένιωσες ενοχές. Γιατί είσαι αυτός που είσαι. 429 00:35:58,492 --> 00:36:01,177 Ένας γιατρός χωρίς ταλέντο, που είναι παντρεμένος με ένα χοντρό αρσενικό, 430 00:36:01,438 --> 00:36:07,997 που κρατάει τις μπάλες σου στο ένα χέρι και το διαμέρισμά σας στο κέντρο της πόλης στο άλλο. 431 00:36:08,248 --> 00:36:12,287 Και φοβάσαι να πάρεις διαζύγιο, γιατί θα χάσετε το διαμέρισμα στο Garden Ring. 432 00:36:12,671 --> 00:36:16,022 Αν αυτό πιστεύεις για μένα, τότε γιατί βγήκες ραντεβού; 433 00:36:17,288 --> 00:36:19,115 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις; 434 00:36:19,365 --> 00:36:23,708 Τα βάσανα δεν τελειώνουν, απλά επειδή εξαλείφεται η πηγή. 435 00:36:29,280 --> 00:36:31,332 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις; 436 00:36:32,163 --> 00:36:36,934 Τα βάσανα δεν τελειώνουν, απλά επειδή εξαλείφεται η πηγή. 437 00:36:45,066 --> 00:36:47,153 Γεια σου, Βέρα Μιχαήλοβνα. 438 00:36:47,906 --> 00:36:50,403 Γεια. Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγα λεπτά; 439 00:36:50,796 --> 00:36:53,590 Άντζελα, αυτή είναι η ψυχανάλυση μου, Βέρα Μιχαήλοβνα. 440 00:36:54,265 --> 00:36:57,168 - Γεια σου. - Αν δεν ήταν αυτή, θα είχα χαθεί. 441 00:36:59,188 --> 00:37:00,866 Μπορείτε να ελέγξετε αν είναι εκεί; 442 00:37:02,327 --> 00:37:05,475 - Όχι, είναι καλύτερα. - Φοβόμουν ότι θα άφηνε μια ουλή. 443 00:37:05,733 --> 00:37:09,670 - Θυμάσαι πώς με χτύπησε. - Ναι, ήταν φρικτό. 444 00:37:09,921 --> 00:37:13,678 Τώρα όμως είναι όλα καλά. Άντζελα, μπορείς να πας να το ξεπλύνεις. 445 00:37:19,773 --> 00:37:21,304 Μπορώ; 446 00:37:28,835 --> 00:37:31,210 Θυμήσου, όταν σου έφερα φάρμακα, 447 00:37:33,155 --> 00:37:34,804 είπες μια φράση. 448 00:37:36,944 --> 00:37:38,484 Όχι. 449 00:37:39,117 --> 00:37:43,499 Λέρα, είναι πολύ σημαντικό. 450 00:37:44,750 --> 00:37:46,601 Αν σας επαναλάβω αυτή τη φράση 451 00:37:48,765 --> 00:37:51,289 θα θυμηθείς από ποιον το άκουσες; 452 00:37:52,531 --> 00:37:54,726 Λοιπόν... Ναι. 453 00:37:55,617 --> 00:37:57,273 Δεν ξέρω. Ισως. 454 00:38:01,156 --> 00:38:02,687 Είπες 455 00:38:03,820 --> 00:38:06,539 ότι τα βάσανα δεν σταματούν 456 00:38:07,422 --> 00:38:09,664 ακόμα κι αν εξαλειφθεί η πηγή του. 457 00:38:10,508 --> 00:38:13,468 - Ποιος το είπε αυτό; - Το είπα αυτό; 458 00:38:14,483 --> 00:38:16,234 Πρέπει να είχα πυρετό. 459 00:38:18,250 --> 00:38:21,226 Ήταν ένας τύπος. Τον συνάντησα εδώ. 460 00:38:21,797 --> 00:38:25,046 Ένας τύπος; Εδώ; Τι έκανε εδώ; 461 00:38:25,820 --> 00:38:29,335 Ήθελε να ελέγξει ένα δωμάτιο, αλλά δεν μπορούσε να μπει και με ρώτησε. 462 00:38:30,464 --> 00:38:32,007 Και τι ήταν σε αυτό το δωμάτιο; 463 00:38:32,913 --> 00:38:35,749 Εκεί ζούσε ένα κορίτσι, Καταλαβαίνω ότι έβγαιναν ραντεβού. 464 00:38:36,187 --> 00:38:39,734 Είπε ότι τον λήστεψε, ίσως το έκρυψε στο δωμάτιο. 465 00:38:41,140 --> 00:38:44,554 Μπορείτε να μου συστήσετε αυτόν τον νεαρό; 466 00:38:45,898 --> 00:38:47,515 Ναί. Ναί. 467 00:38:54,250 --> 00:38:55,796 Είναι καλό. 468 00:39:01,094 --> 00:39:02,802 - Γεια. -Που πάτε; 469 00:39:03,328 --> 00:39:06,102 - Το 27ο δωμάτιο. - Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 470 00:39:07,281 --> 00:39:09,703 Παρακαλώ. 471 00:39:11,235 --> 00:39:16,046 - Πάρτο. - Δεν μπορώ να αγοράσω ούτε τσιγάρα με αυτό. 472 00:39:47,469 --> 00:39:50,835 Γεια σου Ίλια. 473 00:40:13,030 --> 00:40:16,406 Γεια σας, ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 474 00:40:17,843 --> 00:40:20,828 - Άνοιξε την πόρτα, η γυναίκα μου είναι εδώ. - Θα καλέσω την αστυνομία. 475 00:40:21,086 --> 00:40:24,289 - Φύγε από εδώ. - Η γυναίκα μου είναι εδώ, άνοιξε την πόρτα. 476 00:40:24,540 --> 00:40:27,202 Φυσικά είναι εδώ. Φύγε από εδώ. 477 00:40:27,453 --> 00:40:30,953 Ηλίθιε, η γυναίκα μου είναι εδώ και έχει μια κατάρρευση, δεν είμαι κακοποιός σύζυγος. 478 00:40:31,203 --> 00:40:32,742 Άνοιξε την πόρτα! 479 00:40:34,453 --> 00:40:36,570 Σας παρακαλώ, ανησυχώ. Άνοιξε την πόρτα. 480 00:40:37,718 --> 00:40:41,937 Άνοιξε την πόρτα. Η γυναίκα μου, η Βέρα Σμολίνα, είναι εδώ. 481 00:40:54,914 --> 00:40:56,421 Κλείσε τον κινητήρα; 482 00:40:58,226 --> 00:40:59,781 Όχι, περίμενε. 483 00:41:07,648 --> 00:41:09,179 Έχεις τσιγάρα; 484 00:41:13,414 --> 00:41:16,093 - Ναι. - Ψάχνεις για τη Βέρα; 485 00:41:16,617 --> 00:41:18,179 Το νέο κορίτσι; 486 00:41:18,945 --> 00:41:22,210 - Νομίζω πως ναι. - Μια ψηλή αδύνατη γυναίκα; 487 00:41:22,539 --> 00:41:24,304 Με ένα ακριβό ρολόι. 488 00:41:25,015 --> 00:41:26,655 Ναι, μπορείτε να την καλέσετε εδώ; 489 00:41:35,680 --> 00:41:38,468 Η γκόμενα σου δεν είναι εδώ. 490 00:41:39,164 --> 00:41:41,656 Έφυγε με τη Λέρα αργά το βράδυ. 491 00:41:42,289 --> 00:41:44,757 Άκου, περίμενε, σε παρακαλώ. 492 00:41:45,125 --> 00:41:50,820 Είναι σημαντικό. Είναι σε ασταθή ψυχική κατάσταση. 493 00:41:51,163 --> 00:41:54,444 Η οικογένειά μας κάτι περνάει αυτή τη στιγμή. Μπορείτε να μου πείτε πού πήγε; 494 00:41:54,758 --> 00:41:58,530 Καλά. Πήγαν σε έναν κοιτώνα κοντά στο Ismailovo. 495 00:42:01,211 --> 00:42:07,156 Είναι έτοιμος να φύγει. Ακολουθήστε τον από απόσταση. 496 00:42:09,280 --> 00:42:10,842 μαμά. 497 00:42:14,132 --> 00:42:18,398 - Ω Θεέ, τι έκανες; - Πώς με βρήκες; 498 00:42:18,727 --> 00:42:21,460 - Ίλια... - Γιατί την έφερες εδώ; 499 00:42:21,711 --> 00:42:23,836 Ηλίθιε, το χάλασες! 500 00:42:24,563 --> 00:42:27,797 - Είσαι ανόητος! - Δεν ήξερα. 501 00:42:28,055 --> 00:42:30,310 -Τι θα γίνει τώρα; - Σταμάτα. 502 00:42:30,750 --> 00:42:33,615 Όχι, Ίλια, όχι! 503 00:42:35,664 --> 00:42:38,444 Ηρέμησε, ηρέμησε. 504 00:42:38,695 --> 00:42:42,913 Δεν πειράζει μωρό μου, είναι μια χαρά. 505 00:42:43,164 --> 00:42:45,475 Όχι, μαμά. 506 00:42:46,171 --> 00:42:48,914 Τίποτα δεν είναι καλά, θα με βρουν τώρα. 507 00:42:49,187 --> 00:42:50,702 Κανείς δεν θα σε αγγίξει. 508 00:42:50,953 --> 00:42:52,859 Όχι, μαμά, δεν ξέρεις τίποτα. 509 00:42:53,469 --> 00:42:58,664 Ξέρω τα πάντα. Η Λήδα έφυγε, είναι νεκρή. 510 00:42:59,242 --> 00:43:01,250 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 511 00:43:09,125 --> 00:43:10,646 Πώς το ξέρεις; 512 00:43:11,756 --> 00:43:13,295 Βρέθηκε. 513 00:43:15,719 --> 00:43:18,085 Πραγματικά; Βρέθηκε; 514 00:43:27,862 --> 00:43:29,378 μωρό μου. 515 00:43:59,578 --> 00:44:01,104 Μαμά, πάρε μια καρέκλα. 516 00:44:13,125 --> 00:44:14,628 Που βγάζεις χρήματα; 517 00:44:16,632 --> 00:44:19,503 Πούλησα κάποια πράγματα. Ορυχείο. 518 00:44:21,226 --> 00:44:23,401 Η Λέρα με βοήθησε. 519 00:44:24,464 --> 00:44:26,151 Τώρα θα μου τα πεις όλα. 520 00:44:27,734 --> 00:44:30,167 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω. 521 00:44:30,418 --> 00:44:32,253 - Μου είπες ψέματα. - Όχι. 522 00:44:33,170 --> 00:44:34,690 Βέρα, άνοιξε την πόρτα. 523 00:44:38,593 --> 00:44:41,300 Αντρέι, τον βρήκα. 524 00:44:50,295 --> 00:44:52,729 - Αντρέι, μην το κάνεις. - Άσε με! 525 00:44:55,565 --> 00:44:57,791 - Γιατί το έκανες; - Μην τον αγγίζεις! 526 00:44:58,042 --> 00:45:00,307 Φύγε από κοντά μου, Βέρα. 527 00:45:01,694 --> 00:45:03,401 Γιατί χρεοκόπησες εμένα και τη μαμά σου; 528 00:45:03,882 --> 00:45:08,495 - Γιατί το έκανες αυτό; - Μαμά; Τώρα λυπάσαι για τη μαμά; 529 00:45:09,102 --> 00:45:11,354 Τότε γιατί την απάτησες; 530 00:45:32,883 --> 00:45:39,111 - Ποια είναι αυτή; - Η πρώην ασθενής μου, η Λέρα. 531 00:45:39,362 --> 00:45:41,787 -Τι κάνει εδώ; - Βοήθησε την Ίλια. 532 00:45:43,656 --> 00:45:46,217 Ξυπνώ. Φεύγουμε, μάζεψε τα πράγματά σου. 533 00:45:47,210 --> 00:45:50,412 Αντρέι Πέτροβιτς, μην ανησυχείς. Θα του πάρουμε τα πράγματά του. 534 00:45:51,187 --> 00:45:54,802 Έσπασε την πόρτα, δόξα τω Θεώ ήσουν κοντά. 535 00:45:55,053 --> 00:45:57,802 - Είναι καλό που ήσουν εδώ. - Σμόλιν Ίλια Αντρέεβιτς. 536 00:45:59,858 --> 00:46:03,896 - Ποιος είναι; -Συλλαμβάνεσαι ως ύποπτος για ανθρωποκτονία 537 00:46:04,147 --> 00:46:07,818 της φίλης σου Λίντια Μπρούσκοβα, γεννήθηκε το 1981. 538 00:46:08,069 --> 00:46:12,474 - Μαμά! - Πράξη 105 μέρος 2 του Ποινικού Κώδικα. 539 00:46:13,420 --> 00:46:15,162 - Μαμά! -Τι κάνεις; 540 00:46:15,413 --> 00:46:19,396 - Βέρα Μιχαήλοβνα, μη με βάζεις στον πειρασμό. - Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 541 00:46:19,827 --> 00:46:21,748 Κάνε κάτι! 542 00:46:31,695 --> 00:46:33,990 Με λήστεψε και με έστησε. 543 00:46:35,140 --> 00:46:36,701 Είναι γιος σου. 544 00:46:37,225 --> 00:46:42,520 Και είμαι ο πατέρας του. Γιατί πρέπει να το θυμάμαι; 545 00:46:42,771 --> 00:46:44,711 Ενώ μπορεί να κάνει ότι θέλει; 546 00:46:45,926 --> 00:46:48,465 Είναι καλύτερα να πάει φυλακή για 20 χρόνια; 547 00:46:50,481 --> 00:46:52,708 Και μετά δεσμεύστε με κι εμένα. 548 00:46:53,539 --> 00:46:55,051 Μέχρι το τέλος της ζωής μου. 549 00:46:57,406 --> 00:47:01,067 Δεν πέτυχε. Δεν το έκανε. 550 00:47:01,586 --> 00:47:03,333 Και θα σε λυπηθούν όλοι. 551 00:47:04,856 --> 00:47:08,566 Ότι η γυναίκα σου είναι τρελή και σου έδωσε ένα κακό παιδί. 552 00:47:08,817 --> 00:47:12,184 Και είσαι ένας φτωχός, που έκανε ό,τι μπορούσε. 553 00:47:12,435 --> 00:47:14,498 Και όλοι γύρω σου είναι απλώς τρελοί. 554 00:47:17,708 --> 00:47:20,106 Σε πάω στη μητέρα σου τώρα. 555 00:47:23,632 --> 00:47:25,145 Δεν θα μείνω εκεί. 556 00:47:25,538 --> 00:47:30,559 Δεν ρώτησα τη γνώμη σου. Είπα θα σε πάω εκεί. 557 00:47:31,575 --> 00:47:33,617 Θα επιστρέψω με τα πόδια στο καταφύγιο. 558 00:47:34,577 --> 00:47:37,895 Τι εννοείς ότι έφυγε; Πώς θα μπορούσε να φύγει; 559 00:47:38,680 --> 00:47:42,395 Είπε ότι δεν ήθελε να είναι εδώ μαζί σου. Τι έπρεπε να κάνω; 560 00:47:43,273 --> 00:47:47,535 - Για όνομα του Θεού, είσαι άντρας! - Λοιπόν; 561 00:47:47,848 --> 00:47:51,390 Τι θα μπορούσα να κάνω για να την σταματήσω; Να τη δέρνω, να την δένω; 562 00:47:51,891 --> 00:47:55,137 Είναι μια ενήλικη γυναίκα και δεν είμαστε κανένας ο ένας για τον άλλον τώρα. 563 00:47:55,671 --> 00:47:58,200 Έτσι έφυγε σε κάποιο καταφύγιο, 564 00:47:58,602 --> 00:48:00,130 Ο Ilya οδηγήθηκε στη φυλακή, 565 00:48:01,022 --> 00:48:02,976 και μόλις ήρθες εδώ; Δικαίωμα; 566 00:48:03,227 --> 00:48:05,450 Είναι τρελή, εγώ όχι. 567 00:48:06,047 --> 00:48:08,875 -Τι θα κάνουμε; - Σταμάτα να ουρλιάζεις. 568 00:48:09,585 --> 00:48:11,168 Θα πάμε στην αστυνομία το πρωί. 569 00:48:11,734 --> 00:48:14,719 Πηγαίνουμε εκεί κάθε μέρα, αλλά ποτέ δεν βοηθάει σε τίποτα! 570 00:48:14,970 --> 00:48:18,193 Άκου, πιστεύεις ότι φταίω εγώ; 571 00:48:19,016 --> 00:48:21,898 Φταίω εγώ που συμβαίνουν όλα αυτά; 572 00:48:22,460 --> 00:48:24,452 Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει έτσι! 573 00:48:24,703 --> 00:48:28,169 Σε αυτή την κατάσταση! Με πτώματα! Χωρίς σπίτι! 574 00:48:28,953 --> 00:48:33,320 τη ζηλεύω. Τουλάχιστον έχει τρελαθεί, Δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό. 575 00:48:35,062 --> 00:48:40,067 Στο διάολο! Στο διάολο! Πηγαίνετε στο διάολο όλοι σας! 576 00:48:41,539 --> 00:48:43,090 Που πάτε; 577 00:48:50,211 --> 00:48:51,723 Να αγοράσω λίγη μπύρα. 578 00:48:52,547 --> 00:48:56,747 Σε λίγο παίζουν «Ρεάλ» και «Μπαρτσελόνα». 579 00:49:06,586 --> 00:49:08,122 Ρίτα. 580 00:49:09,570 --> 00:49:11,083 Τι; 581 00:49:11,547 --> 00:49:13,153 Νομίζω ότι θα τρελαθώ. 582 00:49:14,288 --> 00:49:16,364 Αγαπητέ, σταμάτα. Νιώθω άσχημα όπως είναι. 583 00:49:19,578 --> 00:49:23,101 Όχι, Ρίτα. Πραγματικά τρελαίνομαι. 584 00:49:25,727 --> 00:49:28,155 Μωρό μου, έλα εδώ. 585 00:49:29,602 --> 00:49:32,114 Έλα εδώ, αγάπη μου. Έλα εδώ. 586 00:49:34,156 --> 00:49:35,692 Θα το συζητήσουμε, εντάξει; 587 00:49:36,969 --> 00:49:40,586 Θα το κάνουμε. Αργότερα όμως. 588 00:49:42,531 --> 00:49:44,051 Καλά.